Sábado, 24 de Janeiro de 2009

Um caso Curioso... ou Estranho?

 

Hoje reparei que tenho andado a cometer uma grande gafe! Tenho-me referido sempre ao filme O Estranho Caso de Benjamin Button como O Curioso Caso de Benjamin Button... Não sei porquê... Talvez por influência do título original. Curioso... e estranho este meu caso!

Publicado por The Joker às 02:08
Link do post | Comentar | Adicionar aos favoritos
|
2 comentários:
De Gui wings a 24 de Janeiro de 2009 às 18:03
São as maravilhosas traduções feitas à portuguesa. Sinceramente não sei qual é a deles de alterarem o título quando a tradução é fácil. Vá lá este filme do Benjamim Button nem é uma diferença muito grande.

De que cidade fantástica é que estás a falar? Braga? Hum, na verdade sou do distrito de Braga mas agora estou a estudar no Porto, a Invicta - sempre quis dizer isto!
Enfim, geografias à parte: obrigada!

De The Joker a 25 de Janeiro de 2009 às 10:11
Mas és do Distrito de Braga. Mas eu referia-me à cidade em si... :)

Comentar post

.Do you wanna know how I got these scars?

.Pesquisar neste blog

.Junho 2009

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

.Posts Recentes

. Rapidinha

. The Road- Trailer

. Momentos cinematográficos...

. Mega Shark vs Giant Octop...

. Trailer de Nine

. Star Wars vs Star Trek

. Surpresa de 2007

. Tomem lá seus Trekkies!

. Ganda Moca Meu!

. Why So Serious? Awards 20...

. Momento Infantil

. Dias de escuridão... Muit...

. Dias de escuridão...

. Eu adoro a Premiere, mas....

. Pelos vistos, Portugal é ...

.Arquivos

. Junho 2009

. Maio 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

.Links

blogs SAPO

.subscrever feeds